Introduction générale

• Introduction
• La littérature orale kabyle : les récits
  • La langue kabyle
  • Documentation des langues amazighes
  • La Kabylie : quelques données géographiques et historiques

• Remerciements

Récits

• Récit 1 :
  Llan sin warrac akkd yemma-tsen akkd baba-tsen (il était une fois deux enfants vivants avec leurs parents)
• Vidéo 1
• La conteuse et la situation de collecte
• Traduction
• Le genre tamacahut
• Analyse
• Le style oral : analyse du texte et de la vidéo
• Récit 2 :
  Amnay ubiẓar (Le cavalier d'Abizar)
• Vidéo 2
• Le conteur et la situation de collecte
• Transcription et traduction
• Actualité du genre « mythique » kabyle
• Analyse
• Le style oral : analyse du texte et de la vidéo
• Récit 3 :
  Ṯamɛayṯ n Ccix Haqaraḵ (Conte de Cheikh Hakarak)
• Audio 1
• La conteuse et la situation de collecte
• Transcription et traduction
• La variété linguistique tasahlit : un cas particulier
• Le genre tamɛayṯ
• Analyse
• Le style oral : analyse du texte et de l'audio

Actualité des récits kabyles à travers les médias

• Les récits kabyles par l’écrit et le cinéma
• Les récits kabyles et la néo-oralité en ligne