Remerciements
Ce travail ne saurait commencer sans un grand MERCI aux griots Diabaté de Kéla et, particulièrement à Lansiné Diabaté, mon hôte dans le village, qui a accepté ma présence lors de ses récitations et qui, patiemment, a répondu à toutes mes questions.
Je remercie beaucoup Boubacar Diabaté, un Néerlandais originaire de Kéla (fils d’El Hadji Yamoudou Diabaté), pour ses conseils, son sens de la diplomatie, sa connaissance de l’épopée et sa contribution à la transcription et à la traduction du récit.
Je me dois également de remercier les chercheurs qui m’ont appris beaucoup sur l’épopée de Soundjata: Esger Duintjer, Stephen Belcher, Stephen Bulman, Seydou Camara, Brahima Camara, Ralph Austen, Simon Toulou, John Johnson, Tom Hale, Nienke Muurling, and Marloes Janson. Je remercie tout particulièrement les linguistes Gérard Dumestre et Valentin Vydrine qui ont profondément amélioré ma compréhension des paroles de Lansiné Diabaté.
Enfin, je suis reconnaissant envers Daniela Merolla, Rob Goedemans, Bernard Kleikamp (de PAN-records), John Johnson, et Francis Simonis pour leur contribution à la réalisation de ce projet.
L'équipe de la série Verba Africana exprime sa reconnaissance à NWO pour le financement de 'Mali. L'Epopée de Soundjata'.